Nguyên tác manga của nhóm Clamp
Alone_cat trân trọng giới thiệu
Sakura và thú nhồi bông [Phần 2]
Tomoyo bị mất giọng nói
# Vì thế tôi có thể hát
# Tôi muốn ngày nào đó sẽ trờ thành người vĩ đại
# Và khiến họ hạnh phúc
# Với ma thuật được làm chỉ dành cho tôi
Sao, tớ hát được ko?
Cậu rất đáng yêu!
Ko tệ
Nhưng vẫn ko hay bằng tớ!
Cái máy karaoke này được thiết kế hay thật
Nó do công ty của mẹ Tomoyo sản xuất phải ko?
Uh, nhưng nó vẫn chưa được tung ra thị trường.
Dùng nó cho các kỳ đi chơi thế này thì quá tuyệt
Hay cho các buổi party
Và người hát kế ..
Đến lượt của cậu đó, Tomoyo
Uh!
Tớ rất thích nghe Tomoyo hát!
Đúng ko, Meilin?
Tớ cho là!
Người duy nhất hát hay bằng tớ chỉ có cậu Daidouji thôi!
# Những lúc khi tôi cô đơn
# Tôi đi tìm những cảm giác ấm áp
# Và tôi nghĩ về những hồi ức cũ
# Lý do tôi thích nằm trong lòng mẹ
# Là bởi vì tôi muốn ở trong vòng tay yêu thương
Tomoyo thật sự hát rất hay
# Và bởi vì mẹ hát ru tôi ngủ
Và cậu ấy có một giọng hát tuyệt vời
# Và khi tôi và mẹ đi dưới ánh mặt trời
# Trên con đường đến vùng đất mộng mơ
Tớ ko chịu, tớ cũng muốn đi ngắm hoa cơ
Nhưng nhóm của Chiharu cũng đi chung với bọn tớ
Tớ sẽ ngồi im như một con thú nhồi bông
Nhưng như thế cậu ko thể ăn bất cứ gì
Đời tôi sao cô đơn quá
Cảm ơn cậu!
Hey, nếu cậu trở lại hình dáng thật thì cậu có thể đi xem hoa cả ngày?
Càng ko thể thì có...
Hey, hey...
Hình dáng thật của cậu ra sao, Kero?
Rất là oai phong!
Là sao?
Rằng sự oai phong đó ko thể diễn tả bằng lời đâu
Đó là cái gì?
Well, cậu sẽ hiểu khi cậu thu phục hết tất cả lá bài
Haizz!
Nhưng... khi đó cũng là lúc cậu sẽ gặp cả HẮN TA...
Những gì các em cần là mang theo giỏ để đựng dâu tây..
..vào chuyến tham quan tuần tới
Hãy chắc là các em đưa bố mẹ xem lịch trình nhé!
Dạ!
Cùng ăn thật nhiều dâu tây!
Yeah!
Well, hôm nay buổi học kết thúc
Tạm biệt cô!
Tạm biệt!
Nhanh lên!
Uh!
Hôm nay cậu có buổi tập ko, Tomoyo?
Có
Tớ cũng thế, vậy thì tập xong tụi mình cùng về nhé
Nhưng..
Cùng về nhà nào, Shaoran
Bác Wei bảo anh đi mua đồ trên đường về
Em sẽ đi với anh
Anh ko phải đi chơi đâu mà
Sakura...
Có lẽ mình sẽ về muộn vì phải luyện tập cho cuộc thi
Bài hát hiện bọn tớ đang tập thì hơi khó.
Là bài mà cậu từng hát khi tụi mình đi ngắm hoa phải ko?
Ko, đây là bài khác!
Cậu sẽ đơn ca hả, Tomoyo?
Ko, đây là bài hợp xướng
Nhưng tớ phải hát đơn từ lúc đầu, vè nếu tớ lỗi nhịp
..thì cảm xúc của cả bài hát cũng sẽ hỏng theo
Hơn nữa..
Tớ thật sự thích bài hát đó
Ko sao đâu, tớ chắc là cậu sẽ hát rất hay, Tomoyo
Tớ sẽ cố hết sức
Tạm biệt!
Em Kinomoto.
Có phải em Daidouji đi tập hát?
..Dạ
Cô chắc là em Daidouji sẽ có một khoảng thời gian khó khăn...
.. mà em ấy phải trải qua đấy
Cố lên, To-mo-e-da
Hey, hey... Cố lên, To-mo-e-da
Có nghe thấy bài hát từ câu lạc bộ âm nhạc ko?
Ko..
Tomoyo đang tập bài hát mới cho hội diễn âm nhạc
Tớ hiểu...
Giọng Tomoyo hát rất hay
Cậu ấy nói có thể sẽ về trễ
Hey, sao chúng ta ko đi nghe thử sau khi tập xong?
Uh, tớ cũng đi!
Tớ nữa!
Sakura!
Anh Yukito!
Đang tập cổ vũ hả em?
Dạ!
Em phải nên mừng vì em ko tập gậy cổ động
Nên em ko cần phải lo nó rơi trúng đầu nữa
Anh hai...
Thực tế thì đầu em vẫn ổn cho dù có bị cây gậy rơi trúng
... biết bao nhiêu lần, đầu em chắc hẳn phải cứng hơn đá, Sakura
Ko đúng!
Anh Yukito... bộ đồ này...
Anh đang đá giúp đội bóng trường
Yuki là cầu thủ đặc biệt cho trận đấu kế đó
Oh, bọn tớ đến ngay
Tạm biệt, đầu đá
Anh hai!
Để sau!
Cản lại mau
Toya!
Họ đã làm được
Uh, tớ sẽ đi nhặt nó
Cú ném thật sự rất xa
Như mọi khi, Sakura vẫn tràn đầy sức sống
Oh, đó là giọng Tomoyo..
Thật hay làm sao..
Lá bài Clow...?
Sao thế em Daidouji?
Em Daidouji?
Tomoyo!
Cậu bị ... mất tiếng hả?
Ko thể nào!
Chào tạm biệt..
Xin thứ lỗi
Và thế là Tomoyo về nhà sao?
Những vệ sĩ đến đón cậu ấy về...
Và họ nói họ đã đưa thẳng cậu ấy đi khám bác sĩ
Tớ có gọi nhưng mà chỉ chị hầu gái trả lời
Tớ đoán là cậu ấy vẫn chưa nói lại được..
Vậy có lẽ là bởi lá bài Clow mà cậu đã nhìn thấy
Cậu cảm nhận được nó phải ko?
Nếu tớ phát hiện sớm hơn và thu phục lá bài đó..
Đừng buồn.
Nếu cậu như thế, Sakura, Tomoyo sẽ rất thất vọng
Uh!
Từ lúc cậu ấy mất giọng...
Tớ chắc là do lá bài VOICE (Giọng)
VOICE...
Nó thích giọng của Tomoyo nên đã cướp mất
Thật xấu xa!
Có phải đó là những gì cô Mizuki từng đề cập ko nhỉ...?
Có lẽ tốt hơn là tớ nên gặp cô giáo đó
Tomoyo!
Mẹ nghe tin con mất giọng?
Bác sĩ nói đó có thể chỉ là do cảm
Con có thấy sốt hay ớn lạnh ko?
Con có đau chỗ nào ko?
Cảm ơn trời...
Ngài mai mẹ sẽ ở nhà cả ngày để chăm sóc con...
"Con ổn mà"
Con ko ổn chút nào
Những lúc thế này đây, con có thể yêu cầu mẹ làm bất cứ gì cho con
Dù gì, con là đứa con gái duy nhất của mẹ mà
Miyoko Saito.
Có!
Ryoichi Tanabe.
Có!
Em Daidouji sẽ vắng mặt hôm nay
Mẹ bạn ấy gọi điện bảo rằng bạn ấy ko khoẻ
Tomoyo...
... Cậu đang làm gì thế?
Li... Sao cậu lại ở đây?
Tớ hơi lo cho cậu..
Có lẽ cậu đã phát hiện thấy lá bài Clow hay gì đó...
Vậy cậu Daidouji nghỉ học là bởi lá bài Clow
Tomoyo sẽ hát trong dàn hợp xướng vào hội diễn âm nhạc
Cậu ấy nói cả bài hát sẽ..
..bị hỏng hết nếu cậu ấy độc diễn ko tốt..
Ko, đó ko chỉ là buổi diễn..
Nếu cậu ấy ko thể lấy lại giọng nói nữa thì...
Tomoyo...
Khóc cũng chẳng ích gì.
Cậu phải tìm cách thu phục lá bài đó
Tớ sẽ cùng suy nghĩ với cậu
Tớ chỉ muốn thu phục những lá bài thôi...
.. Cảm ơn cậu
Dù gì, chúng ta nên đến thăm cậu Daidouji xem sao đã
Li, nhà Tomoyo ko phải hướng đó!
Cậu cảm thấy thế nào?
Cậu vẫn chưa nói được sao..
Tớ xin lỗi, nếu như tớ phát hiện sớm hơn..
"Sakura, đừng buồn, nếu thấy cậu buồn thì tớ càng buồn hơn"
Tomoyo...
Tớ chắc chắn sẽ bắt lá bài đó trước cuộc thi, tớ hứa đo!
Xin chào!
Cô chưa từng gặp cháu trước đó
Cháu là Li Shaoran
Cô là mẹ Tomoyo rất vui được gặp cháu
Oh, cháu cứ ngồi đi, Sakura
Để cháu giúp cô
Oh, cảm ơn cháu
"Cậu lúc nào cũng quan tâm Sakura, phải ko?"
Cái ..
Tớ ko....!
Sao thế, Li?
... ko có gì.
Có phải là Kerberos nói là do lá VOICE hả?
Kero nói là có lẽ lá bài thích giọng Tomoyo nên đã lấy nó đi
Nó ko có ở xung quanh đây
Thực tế thì VOICE ko thấy hài lòng...
cho đến khi nó lấy đi giọng của ai mà nó thích.
Và cứ mỗi lần nó lấy đi giọng của ai..
.. nó sẽ trốn đi để ko bị lấy lại
Vậy thì chúng ta phải tìm ra VOICE và bắt nó lại?
Uh!
Tớ vẫn ko biết cách tìm ra VOICE
"Hãy cố lên"
Bây giờ Tomoyo còn buồn hơn cả tớ nữa
Đây là thứ 2 rồi, lúc nào cũng là Tomoyo!
Tomoyo từng bị lá SONG copy giọng hát
Đúng rồi! SONG
Hãy dùng lá SONG
Lá bài đó đã copy giọng của Daidouji đúng ko?
Uh!
Nếu VOICE nghe giọng của Daidouji, giọng hát ..
... mà nó nghĩ đã lấy đi..
Có thể nó sẽ lại đến để cố lấy lần nữa!
Uh!
Hãy cho ta nghe giọng hát của ngươi
SONG!
Được rồi!
Hãy trở lại nguyên hình của ngươi
Lá bài Clow
Tomoyo!
Sakura...
Tớ mừng quá.. tớ mừng quá
Cảm ơn cậu rất nhiều!
Hội diễn âm nhạc của trường cơ sở
Kế tiếp là hợp xướng của trường Tomoeda
Tomoyo sẽ hát đơn hả?
Tớ đang chờ nghe đây!
Nói về hát thì cậu Daidouju là địch thủ của tớ
Well, tớ chắc là họ sẽ thắng cuộc thi lần này
Oh?
Cậu Kinomoto đâu rồi?
Tớ sẽ cổ vũ cậu hết sức mình
Dù gì cậu đã lấy lại giọng nói cho tớ, Sakura
Tớ sẽ cố hết sức
Kế tiếp là hợp xướng của trường Tomoeda
Tớ sẽ hát với tất cả tấm lòng
Bài hát này tớ muốn hát tặng cậu đó, Sakura
Hãy nghe nhé
Uh!
# Những ánh sáng chập chờn trong những đám mây
# Và bốn mùa buông dài trên đồng cỏ
# Và giờ nó bắt đầu..
# Xung quanh là giọng nói thân thương của bạn bè
# Là nụ cười ko đổi trên môi
# Và những tia sáng lấp lánh
# Mùa đông, khi bước đi trên con đường lạnh lẽo
# Bao nhiêu lần tôi đã vững tin
# ... bởi sự động viên của bạn
# Tôi muốn được như bạn
# Tôi muốn được như bạn, người đã mang dũng khí đến cho người khác
Madobe ni hitori hoozue tsuite
Yamanai ame wo jitto miteru
Kyou wa zutto hitori
AH fushigi dane
Omoidasu dake de
Yasashiku nareru
Atatakai MILK ni
Amaku hirogaru hachimitsu mitai dane
Kokoro tokasu yo
Sono hohoemi wa sou... totteoki no
HONEY
Today, we're going to have fun going strawberry picking!
Kero is looking forward to it, too!
I'm going to pick a lot!
But, when we entered a storehouse nearby, the door gets locked...
and it won't open!
Did we get locked inside!?
Cardcaptor Sakura -
"Sakura's Fun Strawberry Picking Adventure"
Join me next episode!
RELEASE!